منتدى فاطمه سعد الدين


 
التسجيلدخولالرئيسيةالمجموعات

شاطر | 
 

 هل نكتب للصغار بالعامية؟

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فاطمه سعد الدين
الادارة
الادارة


المساهمات : 223
تاريخ التسجيل : 30/12/2007

مُساهمةموضوع: هل نكتب للصغار بالعامية؟   الأربعاء مارس 12, 2008 12:21 am

هل نكتب للصغار بالعامية؟
هل نكتب للصغار بالعامية؟

لحنين حمودة

قال بيرم التونسي لأحمد شوقي:
يا أمير الشعر غيرك
في الزجل يبقى أميرك

وهذه حقيقة لا أريد، ولا أستطيع نكرانها..
ولكن كيف سأعلم صغيرا يبني قاموسه الآن الصواب والخطأ؟
كيف سأعلمه أن كلمة أنتِ وكل تاء تأنيث تكون تاء مكسورة دون ياء
وهو يقرأها في المجلات والكتب "أنتي" ؟!!
ألست بهذا أضعه في موقف اختلال وتضارب؟
كيف سأعلمه أن ضرب بالضاد؟ وزكي غير ذكي ؟ وكل تداخلات الحروف المعهودة!
كيف سأحفظ كتابا الله يحفظه؟!
كيف سأحافظ على وحدة أمة من أهم عناصر وحدتها وقوتها اللغة؟
سألتني جارة أمريكية، وكانت تريد تعلم العربية، عن تعدد اللغات في الوطن العربي وتفاجأت حين أخبرتها أنها لغة واحدة.. باختلاف لهجات لا أكثر!
هل هذا يعني أنني ضد شعر العامية؟ على العكس تماما،
فأنا أبحث عن الشاعرية في الشعر.. لا عن القواعد، لكنني أعترف بأنني لا أجد شاعرية في شعر لا أفهمه، ولهذا كان حدود العاميات أضيق من الفصحى وأقصر عمرا.
حين كنت صغيرة كانت أمي، المربية الفاضة، ترفض أن نقرأ الكتب الركيكة والألغاز والمترجمات المبسطة. كانت تصر على أن نقرأ اللغة الصحيحة السليمة الجميلة.
كان هذا في العمر الذي كنا نبني فيه قاموسنا.. أما بعد ذلك، فقد كان لنا أن نختار بكل حرية.

من أجمل ما أذكره ولا أنساه في الطفولة، أغاني محمد ضياء الدين. كان يغني بالعامية المصرية أغاني عن قصص الحيوان الشيقة، وليلى والذئب و... وينهي بحكمة خفيفة بديعة.
كنت أسمع وأردد، لكني ما كنت أقرأ أبدا العامية!!

قبل فترة وجدت كتابا للأطفال بالسوق، بشكله البديع وطباعته غالية الثمن، مكتوب فيه كلمات أغاني عامية للأطفال بمرافقة الشريط السمعي.
لقد بات تشجيع العامية مما يؤرقني... ويثلج صدر الأعداء.

قال قاسم أمين:
أنا لا أقول دعوا النساء سوافرا
بين الرجال يسرن في الأسواق
ربوا النساء على الفضيلة إنها
في الشرق كانت علة الاخفاق

وأزيد عليه أن ربوا الأطفال على الفضيلة وحب لغتهم التي هي ماضيهم وحاضرهم والمستقبل.
فتركها .... في الشرق كان علة الاخفاق.

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
butterfly

avatar

المساهمات : 61
تاريخ التسجيل : 01/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: هل نكتب للصغار بالعامية؟   الأربعاء مارس 12, 2008 5:46 am

صدقتي استاذتي الفاضله

لقد غلبت اللغه العاميه لغة الفصحى

حتى الكبار اصبحوا في حاجه الى تطويرها

مشكورة استاذتي الفاضله على الموضوع القيم





تقبلي مروري مع خالص احترامي

,’,’,

butterfly
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الرجل الآخر

avatar

المساهمات : 19
تاريخ التسجيل : 07/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: هل نكتب للصغار بالعامية؟   الخميس مايو 08, 2008 12:48 am

موضوع قيّم ومهم جدا

و يجب تدريب الاطفال وتعليمهم على اللغة العربية الأم

كل الود والتقدير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عائشة سعد الدين

avatar

المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 12/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: هل نكتب للصغار بالعامية؟   الأحد يونيو 08, 2008 6:50 am

شكرا لطرحك لهذا الموضوع
علينا أن نتكلم اللغه العربية الفصحي في مدارسنا ونجيد التحدث بها أمامهم فالطفل عندما يسمع قدوته يتحدثون ويتكلمون
ينشأ هو علي ماتعود ولكن للأسف الشديد الواقع مخيف تجاه لغتنا الجميلة والتي هي لغة القرآن فإلي متي نوؤد هذه اللغة الرائعة في معانيها فعلينا أن نعيد نظرنا في ما نعلمة لأ جيالينا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
احمد

avatar

المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 04/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: هل نكتب للصغار بالعامية؟   السبت أكتوبر 04, 2008 9:03 pm

موضوعك شيق ارجو المزيد من المواضيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
هل نكتب للصغار بالعامية؟
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى فاطمه سعد الدين :: المنتديات العامة :: الحوار والفكر,,-
انتقل الى: